Триган: Наблюдая за звёздами 9 серия

События разворачиваются спустя два с половиной года после катастрофы, известной как "Июльская гибель". В результате этого происшествия крупный город был полностью уничтожен, а человечество столкнулось с серьезным моральным и технологическим кризисом. На территории, называемой Ничейной Землей, среди пустынь и руин перемещается Вэш, прозванный Резвым. Он является стрелком, который в любой ситуации предпочитает использовать сострадание, а не насилие. Его путь связан с искуплением, а цель заключается в предотвращении разрушений без применения оружия.

Спокойствие для Вэша невозможно из-за присутствия его родного брата Миллионного Ножа. Последний придерживается взглядов, чуждых человечеству, и стремится к уничтожению людей. Его методы отличаются холодностью и беспощадностью. Когда братья вновь встречаются, их противостояние перерастает в конфликт мировоззрений. Эта схватка становится решающей, и ее исход определяет, сохранится ли у мира будущее.